蝶恋花 题吴夫人梅景书屋绿遍池塘草图

译文

像谢道韫那样有清逸才华的人如今又见到了。笔墨精妙且富有风流韵味，以梅花的影子谱写新词。福分和智慧都具备是上天赋予的。被贬谪的仙人还厌恶这红尘世界而居住于此。人间的离恨没有办法弥补。芳草依旧，池塘周围的道路都被绿色铺满。池塘之上还有谁能吟诵出秀美的诗句呢。在断魂的时节下起了清明雨。

注释

咏絮

指女子工于吟咏，有非凡的才华。东晋才女谢道韫曾以‘未若柳絮因风起’来形容雪花，后世遂以‘咏絮’称女子善于吟咏。

谪仙

谪居世间的仙人，常用来比喻才情超逸、超凡脱俗的人。此处将吴夫人比作谪仙，突出她的不凡。

赏析

此词意境优美，开篇用‘咏絮清才’称赞吴夫人的才华，如谢道韫般出众，奠定了全词的文化底蕴。‘墨妙风流，梅影新词谱’描绘出笔墨的精妙和以梅花为主题创作新词的情景，展现出一种高雅的艺术氛围。‘福慧双修天付与’，赞美吴夫人兼具福分和智慧，是上天的赐予，表达出对她的钦佩。‘谪仙还厌红尘住’，将吴夫人比作谪仙，暗示她的超凡脱俗，对红尘世界的厌倦，增添了神秘的色彩。下阕‘离恨人间无计补’，直抒人间离恨无法弥补的感慨，情感深沉。‘芳草依然，绿遍池塘路’，以芳草和池塘的景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。‘池上更谁吟秀句’，通过设问，表达出对无人能在池上吟出秀句的惋惜，进一步烘托出一种孤独、落寞的情感。整首词情感表达细腻，意境营造巧妙，从多个角度展现了吴夫人的才情和心境。

速览

《蝶恋花 题吴夫人梅景书屋绿遍池塘草图》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为咏物、抒情、婉约、意境优美。咏絮清才今复睹。 墨妙风流，梅影新词谱。 福慧双修天付与。 谪仙还厌红尘住。 离恨人间无计补。 芳草依然，绿遍池塘路。…