蝶恋花 黄粱梦

译文

有梦想还不如没有梦想好。梦不管是短还是长，颠倒混乱没有早晚之分。为了荫庇子孙、封妻荫子而忙碌不停。等黄粱饭煮熟时，山僧前来报信。富贵荣华就像一场惊梦。放纵欲望想要逃避名声，哪里有蓬莱仙岛呢。站在原地心中茫然且寂静，远处传来稀疏的钟声和小小的琉璃之声。

注释

黄粱（huáng liáng）

黄粱是一种小米，黄粱梦常用来比喻虚幻不能实现的梦想。这里借黄粱梦的典故，表达人生如梦的意思。

荫子封妻（yìn zǐ fēng qī）

指为子孙后代谋求福荫，封妻指封赐妻子为诰命夫人等，形容人追求功名利禄，为家族谋福祉的行为。

蓬莱岛（péng lái dǎo）

传说中的仙岛，常用来象征超脱世俗的仙境。这里表示人们想要逃避现实、追求虚幻的名利，却找不到真正的超脱之地。

琉璃（liú lí）

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，多为绿色或金黄色，质硬而脆。这里形容钟声的清脆悠远，给人以空灵之感。

赏析

此词从对梦的感慨入手，开篇直抒胸臆‘有梦不如无梦好’，鲜明地表达出对梦的否定态度。‘梦短梦长，颠倒无昏晓’，通过对梦的长短及颠倒无序的描述，营造出一种迷茫混沌的意境，深刻地反映出人生的虚幻无常。‘荫子封妻忙不了’，具体描绘了世人为追求功名利禄而忙碌的情景，极具讽刺意味。‘黄粱已熟山僧报’，借用黄粱梦的典故，点明人生如梦的主题，使整首词的意境更加深远。下阕‘富贵荣华惊一觉’，再次强调富贵荣华如梦幻泡影，‘纵欲逃名，那有蓬莱岛’，进一步表达出对追求虚幻名利的批判和对真正超脱的向往。‘立地茫然心悄悄’，生动地刻画了梦醒后的茫然和寂静，‘疏钟声远琉璃小’，以远处的疏钟和小小的琉璃之声作结，给人以悠远、空灵的感觉，进一步烘托出内心的失落与惆怅。整首词运用了对比、典故等写作手法，以梦为线索，深刻地表达了对人生虚幻、名利虚妄的感慨和对超脱世俗的追求。

速览

《蝶恋花 黄粱梦》是其他代诗人汤国梨的作品，主题为感慨人生、虚幻如梦、讽刺名利、格律严谨。有梦不如无梦好。 梦短梦长，颠倒无昏晓。 荫子封妻忙不了。 黄粱已熟山僧报。 富贵荣华惊一觉。 纵欲逃名，那有蓬莱岛。…