蝶恋花 补和唐心畬赠南浦词
烂漫百花春陌绮。
想像氍毹，遍地铺红紫。
泽国风光如此美。
君先我后中华使。
话旧情深黄浦水。
南浦新词，蘸墨淋宣纸。
移节相思仍万里。
琼琚未报投之李。
想像氍毹，遍地铺红紫。
泽国风光如此美。
君先我后中华使。
话旧情深黄浦水。
南浦新词，蘸墨淋宣纸。
移节相思仍万里。
琼琚未报投之李。
译文
绚烂多彩的百花在春天的道路上绽放。想象着那精美的毛毯，遍地都是红色和紫色。水乡的风光如此美丽。你先我后成为中华的使者。回忆往昔的情谊深如黄浦之水。南浦的新词，蘸着墨在宣纸上挥洒。调任之后的相思之情仍相隔万里。美玉般的情谊未得以回报，就像将美玉投给了李子。
注释
- 氍毹（qú shū）
- 一种毛织的地毯，这里用来比喻遍地的花朵，形象地写出了花朵的繁茂。
- 泽国
- 多水的地区，常指江河湖沼之地，这里指水乡，突出了当地的特色。
- 南浦
- 南面的水边，后常用作送别之地，在词中增添了离别的意味。
- 琼琚
- 美玉，常用来比喻珍贵的情谊或美好的事物，此处表达对友人的情谊之深。
赏析
从文学手法上看，开篇‘烂漫百花春陌绮’通过描绘绚烂的春花，营造出了一幅生机勃勃的春天景象，为整首词奠定了美好的基调。‘想像氍毹，遍地铺红紫’运用想象，将地面比作氍毹，形象地写出了百花盛开的繁茂。在情感表达方面，词中多处体现了对往昔情谊的怀念，如‘话旧情深黄浦水’，将情感融入到对过去的回忆中。意境营造上，‘泽国风光如此美’描绘出了水乡独特的风光之美，给人以清新、柔和的感受。主题思想上，主要表达了与友人分别后的相思之情以及对过往情谊的珍视。
速览
《蝶恋花 补和唐心畬赠南浦词》是其他代诗人金问泗的作品，主题为写景、抒情、送别、忆旧。烂漫百花春陌绮。 想像氍毹，遍地铺红紫。 泽国风光如此美。 君先我后中华使。 话旧情深黄浦水。 南浦新词，蘸墨淋宣纸。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品