长亭怨慢 日内瓦公墓吊王石孙

译文

更是增添了无尽的情绪。旧日的石碑新的墓道，夜晚漫长而凄苦。四面是晴朗的山峦，满一天的春色还依旧如此。丁令威归来了，魂魄萦绕着那青青的树木。分离愁苦两颗心受伤，怨恨的只是那幽冥与人间道路阻隔。追溯往昔。回忆起在分别的路口握手，一起坐在小窗下深谈。在危险的城池停下车马，相互珍重这次分别向西而去。到了今天来寻访墓地凭吊棺椁，尽情地思念旧友却四处寻觅不到。只剩下万里之外的梁鸿之妻，空自对着天涯久久凝望伫立。

注释

长亭怨慢

词牌名，格律较为复杂，通常以双调九十七字至一百零三字，前段十句四仄韵，后段十一句五仄韵为常见格式。

碣（jié）

石碑，墓道的标志。常刻有文字，用于纪念或标记。

阡（qiān）

田间小路，也指墓道。与‘陌’相对，泛指田间、道路等。

令威

即丁令威，传说中的仙人。常被用于诗词中，以表达对逝去之人的怀念或想象其灵魂归来。

梁妻

指梁鸿之妻孟光。后常以‘梁妻’代指守节的女子，此处可能表达对友人遗孀的思念与同情。

赏析

在文学手法上，整首词运用了虚实结合的手法，如‘四面晴峦，一天春色尚如许’描绘眼前之景为实，‘令威归也，魂绕著青青树’则是想象之景为虚，虚实相生，增添了意境的层次感。情感表达上，通过描写墓地的凄凉氛围以及与友人的分别之苦，将思念与哀怨之情表达得淋漓尽致。意境营造上，以‘夜长凄苦’的墓地环境为背景，烘托出悲伤的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的思念以及人生的离合之叹，既有对过去相聚时光的怀念，又有对如今分别后难以寻觅的惆怅。

速览

《长亭怨慢 日内瓦公墓吊王石孙》是其他代诗人金问泗的作品，主题为悼亡、离别、凄凉、怀古。更添了无穷情绪。 旧碣新阡，夜长凄苦。 四面晴峦，一天春色尚如许。 令威归也，魂绕著青青树。 离索两心伤，怨只怨、幽明…