绮罗香 庆育往巴黎，旋回金陵，先后道出比京，为步玉田原韵赋赠。并寄黄贯道、袁子健

译文

那悠扬的乐曲曾使周瑜回想起自己的心事，酒醉后卓文君的琴声曾让司马相如惊醒，才华太出众可要防备被人嫉妒。敲金击玉般的声音，落笔后都成了绝妙的诗句。正忙着听那喜鹊在屋檐喧闹，忽然又传来消息，说那早晨的雅乐已离开枝头。一起在西窗下剪烛夜谈，高谈阔论，散席后客人又像上天般离去。火神驱赶着进入这客舍。还记得一起去寻找那散发香气的小径，狂放地歌唱到这般程度。大雁在衡阳鸣叫，却翻入了那渭城的新曲之中。只是当时，分别时已喝了三轮酒，到如今晚上，离别的情感千丝万缕。即便将来东归再次经过秦淮，还可能怀念那往昔的情谊。

注释

戛玉敲金（jiá yù qiāo jīn）

形容声音清脆悦耳，如同敲击玉石和金属。这里形容诗文的优美动听。

干鹊（gān què）

喜鹊。常被视为吉祥之鸟，在这里烘托出喜庆的氛围。

炎官（yán guān）

火神。古代神话中掌管火的神祇，此处借指炎热的天气，暗示友人旅途的艰辛。

香径（xiāng jìng）

散发香气的小径。常用来形容景色优美、充满诗意的地方，这里体现了与友人一同游玩的惬意。

渭城新谱（wèi chéng xīn pǔ）

指新创作的送别之曲。渭城在古代常与送别相关，这里借指送别友人的新曲，表达离别的伤感。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故，如‘曲误回瑜’‘酒醒惊卓’等，增加了词的文化内涵和韵味。情感表达上，既有对友人才华的赞美，又有离别的不舍与牵挂，情感细腻而深沉。意境营造方面，通过描绘‘剪烛高谈’‘雁唳衡阳’等场景，营造出一种温馨而略带伤感的氛围。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念以及对友人才华的欣赏，同时也流露出对时光流逝的感慨。

速览

《绮罗香 庆育往巴黎，旋回金陵，先后道出比京，为步玉田原韵赋赠。并寄黄贯道、袁子健》是其他代诗人金问泗的作品，主题为写景、抒情、用典、送别。曲误回瑜，酒醒惊卓，才气要防招妒。 戛玉敲金，落纸尽成佳句。 正忙听、干鹊喧檐，忽更报、晓雅辞树。 共西窗剪烛高谈，散…