卜算子 灵琰来会余夫妇，投之以词

译文

在海内未曾相逢，却在海外相聚。倘若要殷勤地唱起《渭城曲》，不知他吹笛在何处。衣袖拂过柔软的绡衣，脚步转动如凌波而行离去。几次在氍毹上唱歌，几次歌舞，一起观看云彩停留。

注释

氍毹（qú shū）

毛织的地毯，古时歌舞时常用以铺地。

渭城

地名，在今陕西咸阳东北，古人常在此送别。这里代指送别时唱的歌曲。

凌波

形容女子步履轻盈，如乘波而行。常用来描绘女子的姿态。

软绡

柔软的薄纱，这里指女子的衣袖材质。

合璧

比喻两者结合在一起，十分美好。在这里指夫妇与灵琰相聚的情景。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，‘海内未相逢，海外犹相聚’，将海内与海外的情况进行对比，突出了相聚的难得。情感表达上，既有相聚的喜悦，又有分别的惆怅，如‘袖拂软绡轻，步转凌波去’，通过细腻的动作描写，表现出分别时的不舍。意境营造方面，营造出一种朦胧而又美好的氛围，‘几度氍毹几曲歌，合璧看云住’，在氍毹歌舞间，一起看云停留，意境悠远。主题思想上，主要表达了人与人之间相聚与分别的情感，以及对这种情感的感慨。

速览

《卜算子 灵琰来会余夫妇，投之以词》是其他代诗人金问泗的作品，主题为送别、相聚、婉约、描写细腻。海内未相逢，海外犹相聚。 若与殷勤唱渭城，弄笛知何处。 袖拂软绡轻，步转凌波去。 几度氍毹几曲歌，合璧看云住。