瑞龙吟

译文

在图南的路途上。或许有隐士般的梅花，隐逸之士般的桃树。连年在孤岛辛勤劳作，出使的车辆暂时停留，薰风拂起的地方。料想那长久的等待。常常回忆起越王卧薪尝胆，楚人拼死抗秦。你歌唱如同金石般的声音，我尤其喜爱聆听，那是中兴的吉祥话语。遥想秦淮河畔的官柳，在晴朗的日子里细长摇曳，随风低舞。却奇怪上天无情，春色依旧如故。归去啊害怕赋写那最是令人伤心的词句。这首词很好，屯田待制（柳永），有着八义七步之才。拙作请你商量着修改。排版铅字却被误夺，完全没有心情。想要印刷却思绪万千。更何况我的诗纤细如秋雨。散乱如落叶，轻飘如飞絮。

注释

图南

《庄子·逍遥游》中有‘北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。’后以‘图南’比喻人志向远大，追求高远目标。

逸民

指避世隐居的人，在古代常用来形容不慕荣利、隐居山林的高士。

薰风

指和暖的风，常用来描绘春天的气息和温暖的氛围。出自《吕氏春秋·有始》‘东南曰薰风。’

越王栖甲

春秋时期越王勾践卧薪尝胆，积蓄力量，最终实现复国大业。这里借指历史上的艰难困苦和不屈精神。

楚人三户

指楚地即使只剩下几户人家，也能奋起反抗。出自《史记·项羽本纪》‘楚虽三户，亡秦必楚。’表示坚定的反抗精神。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘连年孤岛辛勤’与‘春色如故’的对比，突出了时光的流转和心境的变化。情感表达上，既有对过去历史的回忆与感慨，如‘长忆越王栖甲，楚人三户’，又有当下的无奈与伤心，如‘归欤怕赋，最是伤心句’。意境营造方面，通过描绘‘越王栖甲’‘楚人三户’等历史场景，营造出一种深沉而悲壮的氛围。主题思想上，主要表达了作者在特定环境下的复杂情感，既有对国家中兴的期待，又有自身境遇的无奈与感伤。

速览

《瑞龙吟》是其他代诗人金问泗的作品，主题为写景、抒情、历史典故、对比手法。图南路。 可有处士梅花，逸民桃树。 连年孤岛辛勤，征轺暂驻，薰风起处。 料延伫。 长忆越王栖甲，楚人三户。 君歌金石成…