虞美人 为大中夫妇饯行，馨香制谱

译文

如今的燕赵地区有擅长歌唱的人士，在唱腔里常常蕴含着泪水。登上舞台就像统领着各种音乐元素，在戏曲表演中展现出一科一白（一种角色）的精神风貌。携家带口一同与佳偶相伴，在讲学的场所一起游玩。到了深夜，丝竹之声触动着离别的情感，而我年老了，学琴学唱都没有什么成就。

注释

燕赵（yān zhào）

古代燕国和赵国所在的地区，常用来指代慷慨悲歌的北方地区。

八音（bā yīn）

中国古代对乐器的统称，通常指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类。

爨演（cuàn yǎn）

烧火做饭和表演戏曲，这里指戏曲的演出。‘爨’原指烧火做饭，在戏曲中引申为表演。

一科一白（yī kē yī bái）

戏曲中的一种角色类别，‘科’指角色行当，‘白’可能指某种特定的白脸角色，具体需根据戏曲剧目来确定。

丝竹（sī zhú）

弦乐器和竹制管乐器的总称，常用来指代音乐。‘丝’指弦乐器，如琴、瑟等；‘竹’指竹制管乐器，如箫、笛等。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，如‘今之燕赵高歌士。腔里常含泪。登场领袖八音均。爨演一科一白见精神。’简单几笔就勾勒出了歌唱者的形象和表演的场景，给人以直观的感受。情感表达上，通过描写离情别绪，如‘中宵丝竹动离情’，将夫妇离别时的不舍与哀愁表现得淋漓尽致。意境营造方面，以燕赵之地的歌唱场景为背景，营造出一种浓郁的艺术氛围。主题思想上，主要表达了对大中夫妇离别的感慨以及自己年老无成的无奈，同时也体现了对艺术的热爱和追求。

速览

《虞美人 为大中夫妇饯行，馨香制谱》是其他代诗人金问泗的作品，主题为离别、艺术、抒情、白描。今之燕赵高歌士。 腔里常含泪。 登场领袖八音均。 爨演一科一白见精神。 移家挈幼同佳偶。 讲席前游又。 中宵丝竹动离情…