鹧鸪天 其二 舍南墙根，玫瑰花红艳似芍药，名曰荷兰之星。效竹垞体

译文

在月光下轻轻地摘下那柔弱的玫瑰花。背对着人嗅了嗅后插进银瓶中。灯火昏暗，耳朵发热，脸上微微泛红的时候，有个人在呼唤着小名。行走不能，传来那断肠的声音。听到这声音最是让人烦恼心情。如今我就像辛忠敏那样有着悲伤的故事，又像聂胜琼那样有着玉碎花残的哀愁。

注释

纤柔（xiān róu）

纤细而柔软，形容玫瑰花的姿态柔弱。

耳热（ěr rè）

耳朵发热，通常表示饮酒或情绪激动时的状态。这里可能是因为活动后或心情激动导致耳朵发热。

辛忠敏

可能指宋代词人辛弃疾，他一生历经坎坷，其作品多抒发爱国之情与个人的悲愤。这里可能借辛弃疾的经历来表达自己的悲伤故事。

聂胜琼

宋代歌女，其词多写离别之情。这里用聂胜琼来比喻自己内心的哀愁，如同她的词一样充满感伤。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了细腻的描写，如‘月下纤柔摘取轻’，通过‘月下’‘纤柔’等词营造出一种静谧而柔和的氛围。情感表达上，既有对玫瑰花的喜爱与珍视（背人嗅罢插银瓶），也有听到断肠声时的烦恼与哀愁，情感层次丰富。意境营造方面，‘月下’‘灯残’等元素构建出一种朦胧、孤寂的意境。主题思想上，以玫瑰花为引，抒发了自己内心的悲伤故事和复杂情感，将个人情感与自然景物相融合。

速览

《鹧鸪天 其二 舍南墙根，玫瑰花红艳似芍药，名曰荷兰之星。效竹垞体》是其他代诗人金问泗的作品，主题为写景（月下）、情感（哀愁）、意境（朦胧）、格律（词牌格律）。月下纤柔摘取轻。 背人嗅罢插银瓶。 灯残耳热微红候，有个人儿唤小名。 行不得，断肠声。 闻声最是恼心情。 今吾故事辛忠…