摸鱼儿 用刘宣阁五十初度旧作韵寄赠

译文

依靠着新的曲调，自己却嫌弃自己已经到了晚年，偶然间涂抹下这些文字留作草稿。词人与海外之人开始结交，即使曲子有误，也应该像周瑜那样指出。真是广阔无边啊。看那一卷龙洲词，本来就是你家的风格。清新奇峻峭拔。更有那残月微云，吴地的盐和春天的江水，含在口中品味有助于吟咏长啸。双丸运转，经历了几度桑田枯败大海变老。故乡的花径谁来打扫。小偷能够理解保存毡子的心意，珍重地在灯旁堆积着文稿。不要懊恼。还依靠着这些长篇短章来抒发怀抱。希望能像大鹏一样展翅飞翔。便在月里星边，一同游玩携手，指点着地球的渺小。

注释

倚新声（yǐ xīn shēng）

依靠着新的曲调，这里指作者凭借新的创作方式或风格。

周郎（zhōu láng）

周瑜，三国时期东吴名将，精通音律，后人常用‘曲有误，周郎顾’来形容对音乐的精通和敏感。

龙洲（lóng zhōu）

指刘过，号龙洲道人，南宋文学家，这里借指与作者有交往的人，体现了他们在文学上的共同追求。

双丸（shuāng wán）

指太阳和月亮，此处双丸运转象征着时间的流逝，表达了对岁月变迁的感慨。

桑枯（sāng kū）

桑树枯萎，常用来比喻世事变迁、人生沧桑，与‘海老’一起强调了时间的长久和变化。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘曲误周郎’，增加了词的文化底蕴。情感表达上，既有对自己晚年创作的感慨，又有对友情的珍视，如‘词人海外论交始’。意境营造上，‘残月微云’等意象营造出一种清冷、孤寂的氛围，与作者的心境相契合。主题思想方面，主要表达了作者在晚年对人生、创作以及友情的思考，展现了其豁达的胸怀和积极向上的态度。整首词语言清新自然，情感真挚，意境深远。

速览

《摸鱼儿 用刘宣阁五十初度旧作韵寄赠》是其他代诗人金问泗的作品，主题为抒情、感慨、友情、意境营造。倚新声、自嫌迟暮，偶然涂抹留草。 词人海外论交始，曲误周郎须道。 真浩渺。 看一卷龙洲，本是君家调。 清奇峻峭。 更残…