满江红 十余年前曾尝哈密瓜，补赋

译文

苍蝇被赶走，狐狸藏起来，看那一个个哈密瓜，像龙在游动、虎在盘踞。吮吸着琼浆般的汁液，觉得仙桃还不够鲜嫩，金醴也嫌味道酸。不需要靠飞扬的尘土来驱使骏马，也不用熔化蜡来进献在春盘里。有云朵般的车子把它从昨天的田中携来，如今就在宴席之间。用并州的刀将它剖开，切成半圆的形状。用葛巾覆盖着，垂下四边。俨然是太平盛世的气象，座上的人都很欢乐。清晨，珠玉般的哈密瓜堆满了辇道，夜晚，它仿佛倚靠在碧城的栏杆边。突然看到残山剩水，想起了青门，心中徒然感到悲伤。

注释

琼液（qióng yè）

美玉般的汁液，常用来形容美酒或美味的汁液。这里指哈密瓜的汁液。

金醴（jīn lǐ）

金色的美酒。醴，甜酒。这里形容哈密瓜的味道，与后面的‘嫌酸’形成对比。

并刀（bìng dāo）

并州出产的刀，以锋利著称。这里用来指切哈密瓜的刀具，突出其刀工之精细。

葛巾（gé jīn）

用葛布制成的头巾。这里用来覆盖哈密瓜，增添了一种雅致的氛围。

玑琲（jī bèi）

珠串。这里形容哈密瓜像珠串一样堆满辇道，突出其数量之多。

赏析

在文学手法上，此词运用了生动的比喻，如‘龙游虎蟠’形象地描绘了哈密瓜的形态，给人以强烈的视觉冲击；‘吮琼液’等词句则通过细腻的味觉描写，增强了作品的感染力。情感表达上，从开始的愉悦（如座上多欢）到最后看到残山剩水时的怆然，情感的转变自然而深刻，体现了作者内心的起伏。意境营造方面，营造出了一种太平盛世、欢乐祥和的氛围，如‘俨升平气象’，同时又在结尾处通过‘残山剩水’营造出了一种淡淡的忧伤意境。主题思想上，以哈密瓜为线索，展现了生活中的美好与变迁，以及作者内心的情感变化。

速览

《满江红 十余年前曾尝哈密瓜，补赋》是其他代诗人金问泗的作品，主题为写景、叙事、抒情、咏物。蝇遣狐藏，看个个、龙游虎蟠。 吮琼液、仙桃欠嫩，金醴嫌酸。 不靠飞尘驰骏马，无烦镕蜡荐春盘。 有云车、携致昨田中，今席…