寿星明 用敬渊韵寿通尹七十
地隔天遥，一样春光，娇绿嫣红。
溯年俱弱冠，津沽负笈，吾今垂老，异域留踪。
离合悲欢，阴晴圆缺，兄弟三人七十同。
双鱼阻，赖崖南道蕴，去雁来鸿。
圜空。
云雾千重。
看城外湖楼想象中。
念孱腰病脉，药良针验，劳山汉水，舟稳车攻。
词协埙篪，花明棣萼，为祝添筹东海东。
琴台在，动联吟万里，此亦门风。
溯年俱弱冠，津沽负笈，吾今垂老，异域留踪。
离合悲欢，阴晴圆缺，兄弟三人七十同。
双鱼阻，赖崖南道蕴，去雁来鸿。
圜空。
云雾千重。
看城外湖楼想象中。
念孱腰病脉，药良针验，劳山汉水，舟稳车攻。
词协埙篪，花明棣萼，为祝添筹东海东。
琴台在，动联吟万里，此亦门风。
译文
天地相隔遥远，却有着同样的春光，娇美的绿色和嫣红的色彩。追溯过去，我们都刚过二十岁，在津沽求学，如今我已垂垂老矣，却在异乡留下足迹。离合的悲欢，阴晴的圆缺，兄弟三人都已七十岁了。就像双鱼被阻隔，幸好有崖南的道蕴，有去雁和来鸿传递消息。
天空中云雾重重。看着城外的湖楼，仿佛在想象之中。思念着那孱弱的腰和病弱的脉，有良药和银针可以治疗，劳山和汉水，乘船平稳，乘车便捷。词调和谐如同吹奏埙篪，花朵明艳如同棣萼，为祝愿增添筹算在东海之东。琴台依然在，触动着万里之外的联吟，这也是家族的家风。
注释
- 津沽（jīn gū）
- 天津的别称，古代常指天津一带地区。
- 异域（yì yù）
- 他乡、外乡，指远离故乡的地方。
- 圜空（huán kōng）
- 天空，圜指圆形，在这里形容天空的广阔。
- 孱腰（chán yāo）
- 孱弱的腰肢，形容身体虚弱、无力。
- 棣萼（dì è）
- 出自《诗经·小雅·常棣》，常用来比喻兄弟之情。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘地隔天遥’与‘一样春光’的对比，突出了虽相隔甚远但仍能共享春光的奇妙。情感表达上，充满了对兄弟三人七十岁寿辰的感慨与祝福，既有离别的忧伤，又有相聚的喜悦。意境营造方面，描绘了一幅天地广阔、春光烂漫的画面，云雾缭绕的城外湖楼更是增添了一种朦胧之美。主题思想上，主要表达了对兄弟情谊的珍视以及对家族家风的传承，通过对寿辰的庆祝，展现了人生的起伏与团圆的珍贵。
速览
《寿星明 用敬渊韵寿通尹七十》是其他代诗人金问泗的作品，主题为祝寿、兄弟情、写景、抒情。地隔天遥，一样春光，娇绿嫣红。 溯年俱弱冠，津沽负笈，吾今垂老，异域留踪。 离合悲欢，阴晴圆缺，兄弟三人七十同。 双鱼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品