渔家傲 题画

译文

习惯于在风波中奔波，自身实在是辛苦。每天划着桨乘着潮水离去。那妩媚的水畔芦苇依旧如故。烟和雨交织着。茫茫一片那是相思的地方。散乱的飞鸦凄惨地鸣叫着像是在诉说。夜晚的霜露使秋树凋零。这里的天地谁在主宰。你不要倾诉。芦苇丛中有像鸥鹭一样的隐士。

注释

狎（xiá）

亲近、习惯于。这里指习惯于在风波中生活。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常生长在水边，此词中描绘了水边妩媚的芦苇景色。

者里（zhè lǐ）

这里。指代词，指词中所描绘的这个地方。

赏析

在文学手法上，此词运用了白描手法，如‘朝朝打桨乘潮去’等句，简洁而生动地描绘出人物的生活状态。情感表达方面，通过描写风浪之苦、相思之痛以及对天地主宰的迷茫，抒发了一种孤寂、无奈的情感。意境营造上，‘烟和雨’‘苍茫’等词语营造出了一种朦胧、凄迷的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以渔家生活为背景，表达了对世俗纷扰的厌倦和对自由隐逸生活的向往。

速览

《渔家傲 题画》是其他代诗人廖仲恺的作品，主题为写景、抒情、隐逸、孤寂。狎得风波浑自苦。 朝朝打桨乘潮去。 媚水蒹葭还故故。 烟和雨。 苍茫那是相思处。 散乱飞鸦凄告语。 宵来霜露凋秋树。 …