卖花声 题画

译文

烟雨笼罩着天空，一片迷蒙，在万绿丛中。远远地辨认出那亭亭玉立的木棉花是红色的。怕是离别的人被这景象迷惑了双眼，特意撑起这片天空。鸳鸯瓦的寒冷欺瞒着我。层层叠叠的山峰像云雾的山峰。车马的尘土和鞭子的声音都盼不到踪影。家家户户的春梦是谁唤醒的呢？是那萧寺的稀疏钟声。

注释

罨（yǎn）

笼罩，遮盖。在诗中描绘出烟雨笼罩天空的景象，营造出迷蒙的氛围。

亭亭

形容花木挺拔修长的样子，这里描绘木棉花的姿态优美，凸显其在万绿丛中的独特之处。

鸳瓦

成对的瓦，通常指屋顶上相对排列的瓦片，给人以精致、对称的美感，在诗中增添了建筑的韵味。

侬

我，吴方言中常用的自称，在这里表达了诗人自我的感受和情感。

萧寺

佛寺。萧，萧条、冷落。在诗中借萧寺的疏钟来唤醒春梦，营造出一种清冷、孤寂的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘怕是离人迷望眼，特地撑空’，将天空拟人化，赋予其特意为离人撑起的情感，增添了画面的意境和情感色彩。情感表达上，通过描绘烟雨、离人、春梦等元素，传达出一种淡淡的哀愁和思念之情。意境营造上，营造出了烟雨迷蒙、万绿丛中一点红的清幽意境，给人以宁静而又略带忧伤的感受。主题思想上，可能表达了离人在特定环境下的孤独、迷茫和对过去的怀念等情感。

速览

《卖花声 题画》是其他代诗人廖仲恺的作品，主题为写景、抒情、意境清幽、格律严谨。烟雨罨空蒙，万绿丛中。 亭亭遥认木棉红。 怕是离人迷望眼，特地撑空。 鸳瓦冷欺侬。 叠嶂云峰。 车尘鞭题盼无踪。 春梦…