菩萨蛮 庚戌除夕吉林作

译文

春天归来，腊月的阳光惊起了孤独的凤凰。年年过去又迎来，忧愁总是伴随着迎来送往。边疆寒冷，雪花像灰尘一样。随着风猛烈地扑向人。拥着被子寻找梦境入睡，却找不到梦境的所在。即使能够回到家乡，楼上也缺少那美丽的妆扮。

注释

庚戌（gēng xū）

古代纪年法的干支之一，用于纪年、纪月、纪日等。这里指的是特定的年份。

孤凤

孤独的凤凰，常用来比喻孤独的人，在这里象征着作者在边疆的孤独处境。

拥衾（yōng qīn）

拥抱着被子，描绘了作者在寒冷的边疆夜晚寻求温暖和安慰的情景。‘衾’指被子。

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆扮，指女子精心修饰的容貌和服饰。这里体现了作者对家乡女子美好形象的怀念。

赏析

此词意境清冷孤寂。从写作手法上看，运用了拟人的手法，如‘春归腊照惊孤凤’，将春天和腊照拟人化，赋予它们惊扰孤凤的动作，生动地描绘出环境的突然变化。情感表达上，通过‘年来年去愁迎送’直接抒发了作者在边疆岁月中年年迎来送往的愁苦之情。营造出边疆寒冷、孤寂的意境，让人仿佛身临其境。主题上，主要表达了作者在除夕时节身处边疆的孤独、思乡之情以及对家乡美好景象的怀念。

速览

《菩萨蛮 庚戌除夕吉林作》是其他代诗人廖仲恺的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。春归腊照惊孤凤。 年来年去愁迎送。 边冷雪如尘。 随风狂扑人。 拥衾寻梦睡。 梦也无寻处。 便许到家乡，楼头少靓妆。