千秋岁

译文

节日的楼台直耸天际。尽情领略风光的美丽。丛丛菊花含笑，山间枫叶沉醉。秋色深湛如蓬莱仙境，良夜中和谐着人间的美好之事。劳烦月下老人，不推辞用红线牵起千里姻缘。璧玉合成双美，阿娇回到学士身边。弹奏起瑶瑟，华美的厅堂开启。翩翩的鸾凤聚集。息息相通的心情相契合。一起按着节拍，高声唱起《千秋岁》。

注释

挹（yì）

舀，把液体盛出来。这里是尽情领略的意思。

湛（zhàn）

深；清澈。在词中形容秋色深湛如蓬莱仙境，突出秋色的浓郁。

月老

民间传说中主管婚姻的神。这里借月老表达对美好姻缘的祈求和祝福。

璧合

比喻完美地结合。在词中形容夫妻的结合如同璧玉相合，十分美好。

阿娇

原指汉武帝刘彻的姑母陈皇后，后常用以称美人家的女子。这里指回归的女子，增添了词的浪漫色彩。

赏析

此词意境优美，开篇描绘了节楼天际的壮丽景象，‘挹尽风光丽’一句将人带入美好的氛围中。‘丛菊笑，山枫醉’运用拟人的手法，赋予菊花和枫叶以人的情感，生动形象地展现出秋色之美。‘秋色湛蓬莱’则营造出一种宛如仙境般的氛围，使读者仿佛身临其境。在情感表达上，整首词充满了喜庆、欢乐的情绪，从‘劳月老，不辞红线牵千里’可见对美好姻缘的祝福，‘璧合成双美’等词句更是直接表达了对夫妻成双的赞美。从写作手法来看，对偶手法运用巧妙，如‘璧合成双美，阿娇归学士’等，使词句对仗工整，富有节奏感。主题上，主要围绕着节日的喜庆、美好的姻缘以及欢聚的欢乐展开，表达了对生活的热爱和对美好事物的追求。

速览

《千秋岁》是其他代诗人廖仲恺的作品，主题为写景、喜庆、抒情、对偶。节楼天际。 挹尽风光丽。 丛菊笑，山枫醉。 秋色湛蓬莱，良夜谐人事。 劳月老，不辞红线牵千里。 璧合成双美，阿娇归学士…