南歌子 落花为某君赋

译文

在东风的吹拂下含笑，一夜之间便飘零而令人哀伤。不曾防备春燕前来商量，正好借着春燕衔泥的机会，将花瓣拾上那雕刻的房梁。芬芳的意韵辞别了花萼，空留的铃铛守护着子房。也知道自己没有缘分去嗅那残留的香气，只能任凭马蹄扬起的尘土从别家的墙头经过。

注释

萼（è）

花萼，花的最外一轮叶状构造，起保护花的作用。

子房

被子植物雌蕊中受精后发育成的结构，是种子的前体。这里指落花的子房部分。

没分（mò fèn）

没有缘分、没有福分。表示落花没有机会去享受一些美好的事物。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了拟人的手法，如‘含笑东风侧’赋予落花以人的神态，生动形象地展现了落花的姿态。情感表达上，通过描绘落花的飘零和无奈，表达了一种淡淡的忧伤和失落之情，让人不禁为之动容。意境营造上，营造出了一种凄凉、落寞的氛围，如‘飘零一夕伤’等词句，将落花的命运描绘得十分凄惨。主题思想上，或许是在感叹生命的短暂和无常，以及美好事物的易逝。

速览

《南歌子 落花为某君赋》是其他代诗人廖仲恺的作品，主题为写景、抒情、婉约、伤春。含笑东风侧，飘零一夕伤。 不防春燕与商量。 好藉衔泥随拾上雕梁。 芳意辞花萼，空铃护子房。 也知没分嗅余香。 任逐马蹄…