青玉案 泉州道中纪见

译文

西风中画角声悲切，那是出征戍边的声音。人的心意也在何处消散。一卧在沧江之上，惊觉岁月已到年末。归来的船帆都数尽了，说要归来却还未归来，又踏上了前往泉州的路。山河之梦从梦中醒来，成为古今之事。有几人能像骑鹤缠腰那样富贵而去。除了冬青树之外没有别的树。颓败的城墙、断井，荒烟蔓草，城上的乌鸦凄切地鸣叫。

注释

画角（huà jiǎo）

古时军中用的号角，因外表有彩绘，故称画角。多用于军中报时或发号施令。

征戍（zhēng shù）

出征戍守边疆。征，远行讨伐；戍，驻守边疆。

沧江（cāng jiāng）

青色的江水，常用来指代江水浩渺、烟波迷茫的景象，给人以辽阔、深邃之感。

骑鹤缠腰（qí hè chán yāo）

传说中骑鹤升天、腰缠万贯的典故，这里借指富贵荣华。

冬青（dōng qīng）

常绿树，叶子长椭圆形，前端渐尖，结红色浆果，经冬不落。常被视为坚贞不屈的象征，在诗词中常用来表达一种坚守和执着的精神。

赏析

这首词意境苍凉悲壮。写作手法上，通过西风、画角等意象营造出萧瑟的氛围，‘一卧沧江惊岁暮’等句以卧于江边的形象，表现出时光流逝的感慨。情感表达上，深切地传达出对岁月流逝、归家未得的无奈以及对山河变迁的感慨。主题上，以泉州道中的所见所感为线索，抒发了对人生的思索和对历史变迁的感叹。格律方面，符合词的格律要求，韵脚和谐。体裁为词，语言简练而富有感染力。

速览

《青玉案 泉州道中纪见》是其他代诗人廖仲恺的作品，主题为写景、抒情、怀古、羁旅。西风画角悲征戍。 人意也消何处。 一卧沧江惊岁暮。 归帆数尽，曰归还未，又上泉州路。 河山梦觉成今古。 骑鹤缠腰几人去…