定风波

译文

反复书写书信，心意却难以表达完整。将情感寄托其中。寒冷笼罩着狭小的屋子，夜晚显得凄清。万里之外的云和人都已入睡。心中感到破碎。一弯残缺的月亮压着三颗星星。心中充满惆怅，这些满纸的文字。表示感谢。暂且用热泪来洗涤前行的道路。红叶难道是因为自己沉醉而变红的吗？随着水流而去。只剩下残梦来安慰飘零的自己。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指遥远的地方。

斗室

狭小的屋子，形容居住的空间非常有限。

凄清

凄凉冷清，常用来形容环境或氛围给人一种悲伤、孤寂的感觉。

三星

通常指猎户座的腰带三星，这里可能是借指夜晚天空中的星星，营造出清冷的意境。

红叶

秋天的红叶，常被赋予离情别绪等情感色彩，在这里象征着飘零的人生。

赏析

这首词从意境上营造出了一种孤独、凄凉的氛围，寒夜、残月、三星等意象组合在一起，勾勒出一幅冷清的画面。写作手法上，通过细节描写，如‘反复书笺’‘寒笼斗室’等，细腻地展现了主人公内心的情感。情感表达上，将思念、惆怅、凄凉等情感淋漓尽致地抒发出来，让读者能深刻感受到主人公的心境。主题上，主要表达了人生的漂泊与无奈，以及对未来的迷茫与期待。

速览

《定风波》是其他代诗人柏杨的作品，主题为写景（凄清）、抒情（惆怅）、格律（婉约）、体裁（词）。反复书笺意不成。 寄情。 寒笼斗室夜凄清。 万里云天人入睡。 心碎。 一勾残月压三星。 惆怅这番盈手写。 相谢。 且将…