反蜀道难送杨昀谷太守之官四川

译文

大丈夫活在世上不能如龙般斜视、如虎般长啸来吐出我胸中的奇志，还应当万里乘船去探寻那艰险的地方。高大的城墙、华丽的房屋映照在锦水之上，白白错过那神仙居住的洞穴难道不是愚蠢的吗？从前蜀道的艰难比上青天还难，如今从荆州到梁州像鱼贯一样接连不断。开凿岩石、铲平山谷像平地一样，狂风般的车轮一旦发动就像离弦的箭。奇怪啊，出使的车辆像船一样，紧张地屏住呼吸端正地坐着闭上双眼，只听到天风吹海水声轰然作响。唉，怎么能把我李白从九泉之下唤醒，一起在峨眉山巅拍手大笑呢。剑阁的险要又算什么，山峰倒转、石头飞跑。惊神泣鬼上天也没有功劳，叹息失去了这关山的雄伟。你如今向西巡游满足了你的心意，云中之龙一蹴而就跨越夔巫之地。落日光辉尽情地照耀着，在那曲折的鸟道上却能得到平坦开阔的地方。能够让心中的五岳平静，逸气纵横地发出清脆的歌声。近来众人的作品像秋天的蝉鸣一样喧闹，追寻声音追逐声响多么纷乱喧嚣。司马相如、扬雄的作品同工而异曲，高名万古横亘在云霄之上。蜀地的山青啊蜀地的水碧，带着琴带着鹤去寻找遗留的宅第。人离去后苔藓荒芜独自忧愁，江山凋零谁与相伴。唉，怎么能把我李白从九泉之下唤醒，一起论文对酒在高楼之上畅饮。

注释

睇（dì）

斜视，看。如‘龙睇虎啸’，描绘出一种豪迈的姿态。

巇（xī）

险恶，崎岖。‘穷险巇’表示探寻艰险的地方。

镌（juān）

雕刻，凿。‘镌岩铲谷’形象地写出了开凿岩石、铲平山谷的动作。

飙（biāo）

狂风。‘飙轮’指狂风般的车轮，形容速度之快。

竦（sǒng）

恭敬，肃敬。‘竦息端坐’描绘出紧张、恭敬的神态。

赏析

文学手法方面，此诗运用了夸张、对比等手法，如‘昔也蜀道之难难于上青天，今也荆梁一线鱼贯而蝉联’，将从前蜀道的艰难与如今的便捷进行强烈对比，突出时代的变迁。情感表达上，诗人通过对友人赴蜀的感慨，抒发了自己的壮志未酬和对友人的祝愿，既有对蜀道艰险的感叹，又有对友人的鼓励与期待。意境营造上，描绘了蜀地的壮丽景色，如‘层城华屋照锦水’‘落日晖晖恣所向’等，营造出宏大、开阔的意境。主题思想上，以蜀道为背景，表达了人生的起伏和对理想的追求，同时也展现了对历史文化名人的敬仰之情。

速览

《反蜀道难送杨昀谷太守之官四川》是其他代诗人黄锡朋的作品，主题为写景、豪放、情感、对比。丈夫生世不能龙睇虎啸吐我胸中奇，犹当万里乘槎穷险巇。 层城华屋照锦水，坐失仙窟宁非痴。 昔也蜀道之难难于上青天，今也荆…