南还

译文

深深地作揖后返回最初的平民服饰，时局危急而道路也显得孤单。树林边归来的疲倦鸟儿，高台上感慨栖息的乌鸦。临近傍晚时珍惜残余的阳光，悲叹秋天而怀念旧时的都城。在江南可以流下眼泪，相互慰藉的只有那蔓延的蘼芜草。

注释

长揖（cháng yī）

古时一种相见时的礼节，拱手高举，自上而下行礼。这里表示诗人告别官场，回归平民生活的举动。

初服

原始的衣服，常比喻平民的服饰，这里指诗人脱去官服，回归平民身份。

栖乌

栖息的乌鸦，常被诗人用来烘托孤寂、凄凉的氛围，此处体现了诗人在高台上的感慨。

蘼芜（mí wú）

一种香草，常被用于表达思念、慰藉等情感，在诗中象征着诗人在江南相互慰藉的情感。

赏析

文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，如‘林边归倦鸟，台上感栖乌’，通过鸟儿的状态来抒发诗人内心的情感。情感表达方面，诗人以‘长揖返初服’展现出对时局的无奈和对自身处境的感慨，‘向晚惜残日，悲秋怀故都’则将对时光流逝和故乡的思念之情表达得淋漓尽致。意境营造上，描绘了傍晚时分树林、高台等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在乱世中返归平凡的心境以及对故乡、对过去的眷恋之情。

速览

《南还》是其他代诗人黄锡朋的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。长揖返初服，时危道亦孤。 林边归倦鸟，台上感栖乌。 向晚惜残日，悲秋怀故都。 江南可流涕，相慰独蘼芜。