咏菊四首 其二

译文

在眼底经历了多少次沧海桑田的变化，黄色的菊花依然完好无损地告别了尘世的尘埃。一生都淡然对待各种味道和色彩，即使那三条小路都荒芜了，也要毅然归去。采摘菊花时增添了今日的忧愁，深深的情谊都落在了故人的酒杯中。思念之情不要再提及红豆了，如今到了晚年，心中的一丝情意都已黯淡。

注释

桑田（sāng tián）

大海变成桑田，桑田变成大海，比喻世事变化很大。这里形容经历了多次的世事变迁。

黄花（huáng huā）

菊花的别称，诗中用以指代菊花，突出菊花的色彩和形象。

三径（sān jìng）

西汉末，兖州刺史蒋诩隐居后，在院子里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。后来三径就成了隐士住处的代称。此处表示诗人归隐的意愿。

采采（cǎi cǎi）

众多、茂盛的样子，这里形容采摘菊花的动作频繁，也暗示了诗人内心的忧愁不断增多。

红豆（hóng dòu）

传说古代一位女子，因丈夫死在边疆，她哭于树下而死，化为红豆，于是红豆又称‘相思子’。诗中用红豆来指代相思之情，表达诗人对故人的思念。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了拟人的手法，赋予菊花以人的‘无恙’‘淡色香味’等特质，生动形象地展现了菊花的品性。情感表达上，通过对菊花的描写，抒发了诗人对岁月变迁的感慨以及对故人的思念之情，情感真挚而深沉。意境营造上，‘眼底桑田’营造出一种宏大的时空感，与菊花的安然形成对比，凸显出诗人内心的波澜。主题思想上，以菊花为载体，表达了对人生的思考和对时光的敬畏，同时也流露出一种淡淡的哀愁。

速览

《咏菊四首 其二》是其他代诗人黄锡朋的作品，主题为写景、抒情、咏物、怀旧。眼底桑田第几回，黄花无恙谢尘埃。 一生俱淡色香味，三径就荒归去来。 采采愁添今日鬓，深深情落故人杯。 相思莫更言红豆，…