映雪

译文

贫寒之士家中世代相传只有一部经书，春风偏偏吹不到这空旷的庭院。书案上的旧书能够分辨出白色（因积雪反光），座位上的寒毡仿佛要失去青色（因积雪覆盖）。我惭愧自己竟然成了啃食文字的蠹虫，凭借它姑且当作照亮书本的萤火虫。（积雪）化作银色世界，清凉近在咫尺，那凄凉的景象在荒山野岭的史亭中格外突出。

注释

帙（zhì）

包书的套子，这里指书籍。

蠹（dù）

蛀虫，这里比喻像蛀虫一样啃食文字。

渠

他，这里指积雪。常用于诗词中，代指某种自然事物。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，以庭院的空寂与书案上旧书的白色、寒毡的青色形成鲜明对比，突出了贫寒之士的境遇。情感表达上，通过‘愧’字，展现出诗人对自己未能如积雪般带来清凉和价值的自我反思。意境营造上，描绘出一幅清冷、孤寂的画面，‘银界清凉’更是将这种意境推向极致，给人以强烈的视觉和心灵冲击。主题思想方面，以‘映雪’这一典故，表达了贫寒之士在艰苦环境中对知识的追求和坚守。

速览

《映雪》是其他代诗人黄锡朋的作品，主题为写景、抒情、对比、典故。贫士家传只一经，春风偏不到空庭。 案头旧帙能分白，座上寒毡欲失青。 愧我竟成餐字蠹，凭渠权作照书萤。 化为银界清凉近，…