故衣

译文

以前的泪水还残留在衣襟上，再次打开箱子整理袍服。我的妻子不认识我在宫门前流下的泪水，竟然把它和灰尘一样看待。

注释

箧笥（qiè sì）

箱子，古时盛衣物的器具。这里指存放旧衣的箱子。

袍襕（páo lán）

古代官员的礼服，这里指作者的官服。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常用来比喻世俗的污垢。这里指衣服上沾染的灰尘。

赏析

这首诗从细微处着笔，通过描写整理旧衣时看到昔日泪痕，以及妻子对这些泪痕的态度，深刻地反映了作者内心的痛苦和无奈。在写作手法上，以小见大，通过一件旧衣上的泪痕，折射出作者所经历的重大事件和内心的创伤。情感表达上，既有对过去经历的深深怀念，又有对妻子不能理解自己的无奈和悲伤。意境营造上，简洁而富有深意，旧衣、泪痕等元素构成了一幅凄凉的画面。主题思想上，主要表达了作者在特定历史背景下的个人遭遇和内心世界。

速览

《故衣》是其他代诗人黄锡朋的作品，主题为怀旧、无奈、悲凉、以物寄情。昔日啼痕襟上残，重开箧笥理袍襕。 山妻不识宫门泪，竟与缁尘一例看。