陶公归来图诗和黄陶庵

译文

江山在寂寞中经历了整个秋天，凤凰被视为斑鸠，兰花被当作臭草。上天给予我的骨头不可柔软，正直的人以追随弯曲的人为耻。陶公本就不是像石隐那样的人，自述先辈的德行时眼泪将要流下来。太阳靠近虞渊时怀有深深的忧虑，潇洒地解下印绶倚靠在督邮身上。归来归来留恋故乡的山丘，在伏羲以前的时代尽情游玩。把官帽和车服看得如同尘土一样，又有什么可追求的呢，感慨伤怀之后醉了就休息。从古到今国家沉沦在这神州大地，茫茫然有许多事情都令人忧愁。树林幽深，风高，傍晚时风声飕飕，我也在凰山头上担着柴草。

注释

历（lì）

经过、经历。在‘江山寂寥历穷秋’中，描绘了江山在整个秋天中经历的寂寥景象。

钦鸠（qīn jiū）

传说中的一种鸟，与凤凰相对，这里比喻美好的事物被误解或贬低。

莸（yóu）

一种臭草，与兰花相对，比喻丑恶的事物。在‘凤为钦鸠兰为莸’中，通过对比突出了世间的善恶之分。

督邮（dū yóu）

汉代各郡的重要属吏，主管督察纠举所领县乡违法之事，后常用作县令的别称。此处陶公‘翩然解绶藉督邮’，表现出他对官场的不屑。

羲皇（xī huáng）

伏羲氏，传说中的上古帝王，这里借指远古淳朴的时代。‘归来归来恋故丘，羲皇以上恣所游’表达了诗人对远古淳朴生活的向往。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘凤为钦鸠兰为莸’，将凤凰与斑鸠、兰花与臭草进行对比，突出了世间的善恶颠倒。情感表达上，诗人通过描绘陶公的事迹，表达了自己对正直、自由的追求和对世俗的不满，如‘直者耻随曲者侯’。意境营造方面，‘江山寂寥历穷秋’营造出一种凄凉、寂寞的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，诗歌表达了对国家沉沦的忧虑和对自由生活的向往，陶公的行为成为诗人精神寄托的象征。

速览

《陶公归来图诗和黄陶庵》是其他代诗人黄锡朋的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。江山寂寥历穷秋，凤为钦鸠兰为莸。 天予吾骨不可柔，直者耻随曲者侯。 陶公本非石隐俦，自述先德泪欲流。 日薄虞渊抱殷忧，…