自咏

译文

九年穿着官服陪伴在粉饰的官署之中，三年的涕泪改变了我的容颜。在棋盘的翻覆之间是兴亡的关键时刻，珉玉的纷杂之中有贵贱的差别。诗歌向陶渊明和韦应物寻求轨迹和车辙，人从范蠡和匡衡那里占据湖山。黄河从中断绝了音信，远远地遥望旌旗来凭吊旧时的关隘。

注释

粉署

指尚书省。古代尚书省的厅壁多饰白粉，故称。

朱颜

红润的脸色，常用来形容人的容颜。这里指诗人因三年的涕泪而改变了容颜。

棋枰

棋盘。这里借棋盘的翻覆来象征兴亡的变化，是一种比喻的手法。

珉玉

珉，似玉的美石；玉，珍贵的玉石。在这里比喻不同的人或事物，有贵贱之分。

陶韦

指陶渊明和韦应物，他们都是唐代著名的诗人，以田园诗著称。诗人向他们寻求诗歌的轨辙，表明自己对他们诗歌风格的推崇和学习。

匡蠡

匡，指匡衡，西汉经学家；蠡，指范蠡，春秋时期越国的大夫。诗人从他们那里占湖山，可能是想借鉴他们的处世之道或人生选择。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘九载衣冠陪粉署’与‘三年涕泪改朱颜’的对比，突出时间的漫长和自身的变化；‘棋枰翻覆兴亡际’中以棋枰的翻覆来象征兴亡的变化，形象而深刻。情感表达上，诗人通过‘三年涕泪’展现出内心的悲痛与无奈，对世事变迁的感慨尽在其中。意境营造上，描绘了一个充满变迁和纷杂的世界，既有官场的粉饰，又有贵贱的差异，还有黄河断绝音信的凄凉景象，营造出一种深沉而苍凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自身经历的感慨以及对时代变迁的思考，同时也流露出对过去的怀念和对未来的迷茫。

速览

《自咏》是其他代诗人黄锡朋的作品，主题为感慨、变迁、悲凉、借物抒情。九载衣冠陪粉署，三年涕泪改朱颜。 棋枰翻覆兴亡际，珉玉纷纭贵贱间。 诗向陶韦寻轨辙，人从匡蠡占湖山。 黄河中断音书绝，…