齐齐哈尔至呼伦贝尔途中杂诗 其二

译文

经过多年的艰苦战斗，留下了众多的白骨。那些被封了侯的夫婿们，他们的命运又会是怎样呢？丝毫不去描写春闺中的哀怨之情，只是希望在这冷雨凄风的环境中，能够避免渡过那河流。

注释

经年（jīng nián）

经过一年或多年。形容时间长久。

封侯（fēng hóu）

封拜侯爵。古代常以封侯作为功名的象征。

春闺（chūn guī）

旧时称春天里的女子居室，多用以指女子的住处。常与‘怨’字连用，表达女子对远行人的思念和哀怨。

抽毫（chōu háo）

提笔，挥笔。这里指写诗、作文等。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比和暗示来表达情感。以‘苦战经年白骨多’的残酷现实与‘封侯夫婿命如何’的疑问相对比，引发读者对战争中人们命运的思考。‘抽毫不写春闺怨’一句，以否定的方式，更加强烈地表现出诗人对战争的深刻反思和对和平的渴望。意境营造上，‘冷雨凄风’的环境渲染出一种悲凉、凄清的氛围，与战争的残酷相契合。主题思想上，深刻地反映了战争给人们带来的巨大伤痛和对和平的向往，同时也对那些追求功名的夫婿们的命运表示了担忧。

速览

《齐齐哈尔至呼伦贝尔途中杂诗 其二》是其他代诗人张朝墉的作品，主题为战争、反思、悲凉、渴望和平。苦战经年白骨多，封侯夫婿命如何。 抽毫不写春闺怨，冷雨凄风免渡河。