游仙诗二十首选五 其一

译文

桂花丛中的鸡和狗都在酣睡，太阳的御者（羲和）因懈怠而耽误了时间，早早地就停下了鞭子。一盘棋下完了，经历了好几个朝代的更迭，玉皇大帝从宫殿下来已经有五千年了。

注释

桂丛（guì cóng）

生长着桂花的树丛，在古代文化中常与仙境、清幽等意象相关。

日御（rì yù）

驾驭太阳的神，即羲和，传说中她驾驭着太阳车在天空中运行。

蹉跎（cuō tuó）

光阴虚度，岁月流逝，这里形容太阳御者因懈怠而耽误时间。

烂柯（làn kē）

相传晋人王质入山砍柴，看见两个童子下棋，便在一旁观看。等棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了百年之久。后便以'烂柯'比喻世事变迁，时光流逝。

玉皇（yù huáng）

道教中的天界最高主宰，这里指代天界的统治者。

赏析

这首诗运用了想象和象征的写作手法，通过描绘桂丛中鸡犬酣眠、日御蹉跎等景象，营造出一种超脱世俗、时光流转的意境。诗中以一局烂柯象征朝代的更替，展现了时间的漫长和历史的变迁。情感上，既有对时光流逝的感慨，又有对宇宙万物变化的思索，表达了一种豁达超脱的情感。从主题思想上看，它探讨了时间与历史、人生与宇宙的关系，引发读者对这些宏大主题的思考。

速览

《游仙诗二十首选五 其一》是其他代诗人周凤翔的作品，主题为想象、象征、超脱、时光。桂丛鸡犬尽酣眠，日御蹉跎早驻鞭。 一局烂柯数朝代，玉皇下殿五千年。