游仙诗二十首选五 其二

译文

参星和商星每天都在挥动着雕花的戈戟，牛郎织女每年都在泣泪于绛色的银河。人们争相向真仙神灵祈求地位和功业，神仙的数量比鲫鱼还要多。

注释

参商（shēn shāng）

参星和商星，此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友隔绝，不能相见。

雕戈

雕花的戈戟，常用来形容武器的精美，这里暗示战争的频繁。

绛河

绛色的银河，古代常以绛色指代红色，银河在古人眼中常被赋予神话色彩。

真灵

指神仙或神灵，是古代神话中超自然的存在。

鲫鱼

一种常见的鱼类，在这里以鲫鱼之多来反衬神仙之多，具有讽刺意味。

赏析

此诗运用了鲜明的对比手法，将参商、牛女的悲剧与人间向真灵求位业的现象相对比，深刻地讽刺了人们的功利之心。意境上，通过描绘参商、牛女的悲情场景，营造出一种凄凉、无奈的氛围。情感表达上，流露出对世人追名逐利的批判和对这种现象的无奈。主题上，以神话传说为背景，揭示了人性的贪婪和虚荣。

速览

《游仙诗二十首选五 其二》是其他代诗人周凤翔的作品，主题为讽刺、对比、神话、悲情。参商日日动雕戈，牛女年年泣绛河。 争向真灵求位业，神仙更比鲫鱼多。