东游十七首 其一

译文

一条河水贯穿整个国家，多年来奔走于上百座城池。出了山就已经变得浑浊，即使流到大海也无法变清。白色的头发格外零落，青色的山峰仿佛在送迎。乘坐木筏正合我愿，弹指间就到达了东京。

注释

一水（yī shuǐ）

一条河流，这里指贯穿全国的某条河流。

频年（pín nián）

多年，连续多年。表示时间的长久。

牢落（láo luò）

零落、稀疏，形容白发稀疏的样子，体现出诗人的衰老。

乘桴（chéng fú）

乘坐木筏。桴，小筏子。古代有乘桴浮于海的典故，这里借指诗人想要摆脱世俗，追求自由的心境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比，如‘出山便浊’与‘到海不能清’的对比，突出了河水的浑浊难以改变，寓意着人生的某些境遇难以扭转。情感表达上，通过‘白发殊牢落’展现出诗人的沧桑之感，‘青峰如送迎’则赋予了青山以人情，增添了一丝灵动。意境营造上，描绘了河水贯穿全国、山水相伴的画面，给人一种广阔而又寂寥的感觉。主题思想上，可能表达了诗人对世事变迁的感慨以及对自由的向往，如‘乘桴惬所愿’，体现了他想要摆脱世俗束缚、追求内心自由的心境。

速览

《东游十七首 其一》是其他代诗人徐炯的作品，主题为写景、抒情、对比、寓意。一水穿全国，频年走百城。 出山便已浊，到海不能清。 白发殊牢落，青峰如送迎。 乘桴惬所愿，弹指问东京。