东游十七首 其二

译文

在扶桑之水洗涤双脚，在富士山上抖落衣裳。那地方的人都洁白如玉，而我却因疾病而面容姜黄。凶猛的鹫鸟刚刚长出新的羽翼，古老的神龙曾经背负着创伤。想要追求仁道，仁道就会到来，向西望去，波涛滚滚。

注释

濯（zhuó）足

洗涤双脚，古代常以此表示洁身自好或去除污秽。

扶桑

传说中的东方神木，也常代指东方的国家或地区。此处指日本。

振衣

抖落衣裳，有抖擞精神、摆脱束缚之意。

富士冈

富士山的山冈，富士山是日本的著名山峰，常被视为日本的象征。

皓白

洁白，形容人的肤色或物体的颜色洁白如雪。

姜黄

一种黄色的植物，常用来形容因疾病或其他原因而面色发黄。

猛鹫

凶猛的鹫鸟，常被视为力量和威严的象征。

垂翮（chuí hé）

垂下翅膀，指鸟儿刚刚长出新的羽翼，还未完全展开。

神龙

传说中的神异动物，常被视为吉祥、权威的象征。此处可能象征着某种神秘的力量或智慧。

欲仁仁即至

想要追求仁道，仁道就会到来，表达了诗人对仁道的执着追求和坚信仁道可及的心态。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，将‘彼都皆皓白’与‘吾疾利姜黄’相对比，突出了自身的境遇与他处的不同。情感表达方面，诗人虽身处异乡，但仍渴望追求仁道，体现出其坚定的信念和积极向上的态度。意境营造上，描绘了扶桑水、富士冈等异国景象，营造出一种开阔而神秘的氛围。主题思想上，表达了诗人对仁道的追求以及在异乡的感慨和思考。

速览

《东游十七首 其二》是其他代诗人徐炯的作品，主题为写景、抒情、对比、追求。濯足扶桑水，振衣富士冈。 彼都皆皓白，吾疾利姜黄。 猛鹫新垂翮，神龙旧负创。 欲仁仁即至，西望一浪浪。