燕京杂感 其三

译文

水火相互攻击形成三党，大家难道愿意耽误苍生吗？白白地让熊汝霖援救钱谦益，无奈地袒护高第和杨镐。我们这些人有很多才能就必须富贵，中原地区有盗贼任意横行。从现在起时势不同于灵武之战，江东又要依靠左良玉的军队。

注释

式耜（shì sì）

熊汝霖字式耜，明末抗清名臣。

谦益（qiān yì）

钱谦益，明末清初文学家，曾降清，后又反清。

向高（xiàng gāo）

指叶向高，明朝万历、天启年间内阁首辅，在政治等方面有一定影响力。

化贞（huà zhēn）

杨镐、高第等人在明末政治中扮演重要角色，此处‘化贞’可能指相关人物。

灵武（líng wǔ）

唐代肃宗在灵武即位，此处借指国家的重要转折点或关键时期，与后文‘江左’相对，暗示不同的局势。

赏析

这首诗在文学手法上，通过鲜明的对比来展现当时的社会局势，如‘水火交攻’与‘大家愿误苍生’的对比，突出了矛盾的尖锐性。情感表达上，流露出对当时政治混乱、盗贼横行的无奈和忧虑，对国家命运的关切之情溢于言表。意境营造上，描绘出一幅动荡不安、局势危急的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要批判了当时的政治乱象，感慨国家面临的危机，同时也暗示了对国家中兴的期望。

速览

《燕京杂感 其三》是其他代诗人徐炯的作品，主题为批判政治、忧国忧民、意境动荡、格律严谨。水火交攻三党成，大家岂愿误苍生。 枉教式耜援谦益，无奈向高袒化贞。 我辈多才须富贵，中原有盗任纵横。 从今时势非灵武，…