癸亥杂感 其三
庭前惆怅菊花残，晓起不胜风露寒。
万骨烦冤埋剑外，九年离别忆长安。
嗈嗈空羡苏门啸，寸寸同嗟蜀道难。
试向玻璃江上望，漫天大雪一渔竿。
万骨烦冤埋剑外，九年离别忆长安。
嗈嗈空羡苏门啸，寸寸同嗟蜀道难。
试向玻璃江上望，漫天大雪一渔竿。
译文
庭院前因菊花凋零而满怀惆怅，早晨起来忍受不住风露的寒冷。万千尸骨冤屈地埋葬在剑门关外，九年离别后常常思念长安。鸟儿嘤嘤鸣叫，徒然羡慕那苏门山的长啸，一寸寸道路如同感叹蜀道的艰难。试着向玻璃江上望去，漫天大雪中只有一根渔竿。
注释
- 惆怅（chóu chàng）
- 因失意或失望而伤感、懊恼，这里表现出诗人对菊花凋零的惋惜和内心的忧愁。
- 剑外（jiàn wài）
- 剑门关以南，泛指蜀地。在诗中代指那些冤死在蜀地的人们。
- 嗈嗈（yōng yōng）
- 鸟鸣声，这里诗人用鸟儿的鸣叫来衬托自己的孤独和对自由的向往。
- 苏门啸（sū mén xiào）
- 指魏晋时期嵇康、阮籍等在苏门山的长啸。诗人借此表达对那种自由超脱生活的羡慕。
- 蜀道难（shǔ dào nán）
- 形容蜀地道路艰险。诗人用此来比喻自己生活的艰难和离别的痛苦。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘庭院中菊花残、风露寒等景象，烘托出诗人内心的惆怅和离别之苦。意境营造方面，营造出一种凄清、孤寂的氛围，如‘庭前惆怅菊花残，晓起不胜风露寒’，让读者仿佛身临其境感受到诗人所处的环境和心境。情感表达上，诗人将对万骨冤魂的悲愤、九年离别的思念以及对艰难处境的感慨等复杂情感交织在一起，真挚而深沉。主题思想上，以个人的经历和感受为切入点，反映了社会的动荡和人民的苦难，具有一定的社会意义。
速览
《癸亥杂感 其三》是其他代诗人徐炯的作品，主题为写景、抒情、孤寂、悲愤。庭前惆怅菊花残，晓起不胜风露寒。 万骨烦冤埋剑外，九年离别忆长安。 嗈嗈空羡苏门啸，寸寸同嗟蜀道难。 试向玻璃江上望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品