劳劳亭 其二

译文

为名利奔波劳碌的盘算已经不对了，送你折柳却与我的心意相违背。今年折柳送别，明年柳色依旧翠绿，而你离去天涯，不知何时才能归来。

注释

劳劳（láo láo）

形容奔波忙碌的样子。

折柳

古人有折柳送别之俗，因'柳'与'留'谐音，寓含'挽留'之意。

天涯

指极远的地方，这里指离别的远方。

赏析

在文学手法上，运用了对比，如今年柳绿与郎去天涯的对比，突出了离别的伤感。情感表达上，通过送柳这一传统习俗与内心的违背，深刻地展现了女子对离别的无奈和痛苦。意境营造方面，以柳的翠绿与郎的离去形成鲜明反差，营造出一种凄凉、忧伤的意境。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对离人归来的期盼。

速览

《劳劳亭 其二》是其他代诗人陈国常的作品，主题为写景（无景，主要写情）、抒情（离别愁绪）、格律（无特定格律要求，为七言绝句）、体裁（七言绝句）。名利劳劳计已非，送郎折柳与心违。 今年柳折明年绿，郎去天涯何日归。