茶罢市

译文

早晨起来嘴唇和舌头都很干燥，让童仆去买茶。空着手拿着铜瓶回来，说市场上的茶已经卖完了。忍着这短暂的口渴，内心焦躁不安。生来就有喜爱喝茶的癖好，不亚于卢仝（玉川子）。每天对着一杯像雪一样的茶，清香能漱洗牙齿。因为它能消除烦恼忧愁，能洗涤尘世的污垢。有时能让清诗在心中涌起，如同冰雪浮现在纸上。姑且用来滋润我的脾胃，不妨因为缺水而受到限制。想到那些城中的人，解渴尤其依赖这茶。官府的命令下来了，茶税增加了很多。上面的命令不敢违抗，也不敢赞同。于是让卖茶的人，都关门不再卖茶了。在这酷热的天气里，喝茶能驱散睡意。到处都没有了茶烟，司马相如（相如）都快渴死了。我本来喜爱奶酪，现在却被夺走了。烦恼忧愁无法消除，尘世的污垢堆积如山。内心和行为不能都保持清净，诗歌怎么能获得精妙的道理呢。每天只是关着禅门，翻阅茶经和茶史。云雾的气息香融融的，用燃烧的炭火在竹林里煎茶。

注释

阃（kǔn）外

指城外，边境之外。在诗中可能指远离城市的地方，如买茶的地方。

玉川子

卢仝的别号，唐代诗人，以嗜茶闻名。诗中诗人自比玉川子，表明自己对茶的喜爱程度。

乌嘴

可能指一种茶的品种，因其色泽或形状类似乌嘴而得名。这里借指茶，强调茶在酷暑时能破睡。

酪奴

茶的别称，在诗中诗人表示自己本来喜爱奶酪，现在因茶捐而无法得到茶，就如同被夺走了酪奴一样。

扃（jiōng）

关闭，这里指关上禅门。体现诗人在无法喝茶时的一种无奈和自我消遣的方式。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如自己对茶的喜爱与城中人因茶捐而买不到茶的对比，突出了官府加税对百姓生活的影响。情感表达上，充分展现了诗人对茶的热爱，以及对因茶捐而导致无法喝茶的无奈和愤慨。意境营造方面，通过描绘凌晨买茶无果、酷暑时无茶可饮等场景，营造出一种燥热、焦躁的氛围。主题思想上，以茶为线索，反映了官府加税给百姓生活带来的不便，同时也表达了诗人对茶的痴迷和对清净生活的追求。

速览

《茶罢市》是其他代诗人黄洪冕的作品，主题为写景、抒情、叙事、对比。凌晨唇舌焦，买茶呼童起。 空携铜瓶归，言告茶罢市。 忍此须臾渴，摇摇心不止。 生有嗜茶癖，不减玉川子。 日对一瓯雪，清…