丁巳二月成都纪乱竹枝词 其四

译文

大商富贾聚集在锦华之地，那些军队出发了有十多家。东门还有令人伤心的事情，忍心让女娃放着风筝却遭遇变故。

注释

萃（cuì）

聚集、集中。如‘群英荟萃’，这里指大贾富商集中在锦华之地。

起发

出发、启程。文中表示军队开始行动。此词常用于军事或出行等语境。

东门

城市的东门，通常是一个方位名称，在诗中可能具有特定的象征意义，代表着某个特定的地点或区域。

忍

忍心、舍得。在这里表达了一种无奈和痛苦的情感，明明是伤心事，却不得不面对。

赏析

此诗从市井生活的场景入手，通过描绘大贾富商的聚集与军队的出发，展现出一种热闹又略带动荡的氛围。‘萃锦华’生动地写出了富商们的聚集之地繁华似锦。‘彼军起发十多家’则暗示了当时社会的动荡不安，军队的行动往往预示着局势的变化。‘东门更有伤心事，忍把风筝放女娃’一句，将东门的伤心事与女娃放风筝这一平常场景相结合，以小见大，突出了战争给人们生活带来的伤痛，情感表达细腻而深沉。从文学手法上，运用了对比和细节描写，繁华与伤心形成鲜明对比，女娃放风筝的细节则更增添了一种凄凉之感。意境营造上，营造出了一种繁华背后隐藏着悲伤的氛围，让读者能深刻感受到当时社会的复杂状况。主题思想上，主要反映了战争对平民生活的影响，以及人们在动荡局势下的无奈和痛苦。

速览

《丁巳二月成都纪乱竹枝词 其四》是其他代诗人惺伯民的作品，主题为叙事、战争、感伤、市井。大贾富商萃锦华，彼军起发十多家。 东门更有伤心事，忍把风筝放女娃。