丁巳二月成都纪乱竹枝词 其五

译文

任凭那些大炮再怎么精心制作，但是一提到教堂就不敢去攻击。有多少难民依靠教堂来获得保险，看起来还是外国人比较凶狠。

注释

丁巳

丁巳为干支之一，顺序为第 44 个。此处用于纪年，具体年份需根据历史背景确定。

纪乱

记录动乱的情况，‘纪’是记录、记载的意思，‘乱’指动乱、混乱的局面。

竹枝词

一种诗体，由古代巴蜀间的民歌演变而来，形式多为七言绝句。语言通俗，声调轻快，多描写爱情和劳动等主题，也有一些作品反映社会生活和风土人情。此诗以‘竹枝词’为题，增添了一种民间歌谣的韵味，更易表达百姓的情感和生活。

赏析

这首诗从一个独特的角度反映了当时的社会现象。在写作手法上，通过对比鲜明地展现了对待教堂态度的差异，‘大炮精工’与‘不敢攻教堂’形成强烈反差，凸显出当时社会在某些方面的软弱与畏惧。情感表达上，流露出对这种现象的无奈和对难民处境的同情，‘多少难民资保险’体现出难民只能依赖外国人来寻求庇护的悲哀。意境营造上，描绘出一种混乱且无奈的社会氛围，让人感受到当时局势的动荡。主题思想上，主要反映了在特定历史时期，外国势力在当地所具有的特殊地位以及对本土社会的影响，揭示了当时社会的一些深层次问题。

速览

《丁巳二月成都纪乱竹枝词 其五》是其他代诗人惺伯民的作品，主题为反映现实、对比鲜明、情感无奈、社会动荡。任他大炮再精工，说起教堂不敢攻。 多少难民资保险，看来还是外人凶。