马嵬坡吊杨妃墓
粉黛纷陈宠一身，汉皇重色此蒙尘。
千秋佳丽留香土，一代兴亡付美人。
碧玉冤埋荒冢月，梨花泪溅故宫春。
骄淫误国由君相，当日如何罪太真。
千秋佳丽留香土，一代兴亡付美人。
碧玉冤埋荒冢月，梨花泪溅故宫春。
骄淫误国由君相，当日如何罪太真。
译文
众多粉黛簇拥着她一人受宠，汉武帝因看重美色而导致国家蒙尘。千秋万代的佳丽都留下了芳名在泥土中，一代的兴亡却都托付给了美人。碧玉般的冤情埋在荒冢的月光下，梨花般的泪水溅落在故宫的春天里。骄奢淫逸误国是由君王和宰相导致的，在当时又怎么能单单怪罪于杨贵妃呢。
注释
- 粉黛（fěn dài）
- 粉和黛是古时妇女化妆用品，这里代指众多宫女。
- 汉皇（hàn huáng）
- 此处借指唐玄宗李隆基，以汉代皇帝指代唐代皇帝，增加历史感和典故性。
- 蒙尘（méng chén）
- 指皇帝遭难出奔，这里指唐玄宗因沉迷杨贵妃而导致国家陷入危机。
- 碧玉（bì yù）
- 原指一种碧绿色的玉石，这里借指杨贵妃的冤情，像碧玉般纯洁却被掩埋。
- 梨花（lí huā）
- 梨花通常象征着哀怨、凄凉，在这里用以烘托杨贵妃的悲剧命运和故宫的凄凉景象。
赏析
这首诗从写作手法来看，运用了对比和借代的手法。对比方面，将杨贵妃受宠与国家蒙尘相对比，突出了唐玄宗因色误国；借代方面，用‘粉黛’代指众多宫女，用‘碧玉’‘梨花’等形象来烘托杨贵妃的冤情和悲剧。情感表达上，既有对杨贵妃红颜薄命的同情，也有对唐玄宗沉迷女色导致国家兴亡的感慨和批判。意境营造上，荒冢、明月、故宫等意象营造出了一种凄凉、哀怨的氛围。主题思想上，深刻地探讨了红颜祸水与国家兴亡之间的关系，引发人们对历史的深思。
速览
《马嵬坡吊杨妃墓》是其他代诗人陈宗和的作品，主题为怀古、讽喻、抒情、对比。粉黛纷陈宠一身，汉皇重色此蒙尘。 千秋佳丽留香土，一代兴亡付美人。 碧玉冤埋荒冢月，梨花泪溅故宫春。 骄淫误国由君相，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品