渔家傲 凌云山东坡读书台怀古

译文

嘉州的隆山苍翠扑来仿佛峨眉被扫过。长江万里环绕着它如同怀抱。经历了多少劫火的灰烬亭子却依然不倒。寻找遗留的文稿。当年的人在蓬莱仙岛。晏婴的曾祖父在尼山传道。东坡又忌讳程颐。一位圣人一位贤人却坐视枯槁。不必懊恼。在世间施展才能不如流传后世更好。

注释

嘉隆

嘉州的隆山，嘉州为今四川乐山一带。

峨眉

峨眉山，中国佛教名山，位于今四川峨眉山市境内。

劫灰

佛教语，谓坏劫之末所起的大火烧尽万物，仅剩的灰烬。这里借指历史的沧桑变迁。

蓬莱岛

古代传说中的仙岛，常用来比喻仙境或隐居之地，此处指东坡读书的地方充满仙气。

晏婴

春秋时期齐国著名政治家，夷维（今山东高密）人。

尼山

孔子诞生地，在今山东曲阜市东南。传说孔子父母祷于尼丘而得孔子，故孔子名丘字仲尼。这里提及晏婴曾祖在尼山传道，是为了与后文东坡的事迹相呼应，增加历史文化的厚重感。

伊川老

指程颐，北宋理学家，洛阳伊川人，常被称为伊川先生。东坡与程颐在学术等方面有不同观点，故有‘东坡又忌伊川老’之句。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘一圣一贤坐枯槁’中，将晏婴和伊川老的境遇进行对比，突出了人生的无常。情感表达上，既有对历史遗迹的感慨，如‘多少劫灰亭不倒’，又有对人生选择的思考，如‘用世何如传世好’，情感深沉而复杂。意境营造上，通过描绘嘉隆翠山、长江等自然景观，营造出一种雄浑壮阔的氛围，与后文的历史感慨相融合。主题思想方面，主要探讨了人生在历史长河中的价值，是追求在世间的功名还是以传世为追求，引发读者的深思。

速览

《渔家傲 凌云山东坡读书台怀古》是其他代诗人彭光远的作品，主题为怀古、对比、感慨、哲理。嘉隆翠扑峨眉扫。 长江万里回怀抱。 多少劫灰亭不倒。 寻遗稿。 当年人在蓬莱岛。 晏婴曾祖尼山道。 东坡又忌伊川老。 …