浪淘沙 司马长卿

译文

在桥边徘徊犹豫了许久。乘坐着高车驷马，意气风发，向皇帝进献《子虚赋》。当年不接受梁王的羞辱，最终终老于蓬草芦苇之间。在茂陵身患疾病口渴难耐，儿女们都为此叹息流泪。箱子里只有那篇《封禅书》。白白地让天子寻求遗稿，他的经世济民之策又怎么样呢？

注释

司马长卿

司马相如，字长卿，西汉辞赋家。

题桥

相传司马相如过成都升仙桥，在桥柱上题字表示决心，后以‘题桥’喻谋取功名。

踌躇

犹豫、徘徊的样子。

驷马高车

套着四匹马的高车，形容官职显赫，权势富贵。

子虚

指司马相如所作的《子虚赋》，是汉代辞赋的代表作之一。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，司马相如晚年居于此。

封禅书

司马相如所作的一篇文章，主要论述封禅之事。

经济

经世济民，指治理国家、造福百姓的才能。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘当年不受王孙辱，终老蓬芦’，将司马相如起初的气节与最终的境遇形成鲜明对比，凸显其性格特点。情感表达上，既有对司马相如才华的赞赏，如‘意气凌云献子虚’，又有对其晚年境遇的感慨，如‘病渴茂陵，儿女欷歔’。意境营造上，描绘出司马相如一生的起伏，从踌躇满志到最终的落寞，营造出一种苍凉的意境。主题思想方面，主要探讨了司马相如的人生经历和其作品的价值，以及在封建社会中文人的命运。

速览

《浪淘沙 司马长卿》是其他代诗人彭光远的作品，主题为怀古、抒情、叙事、失意。题桥几踌躇。 驷马高车。 意气凌云献子虚。 当年不受王孙辱，终老蓬芦。 病渴茂陵，儿女欷歔。 箧中惟有封禅书。 空劳天…