夜飞鹊

译文

那曾经游玩的沧波之地，在梦中常常相通，那凄绿的景象已将愁红的颜色全部改变。河桥那一带柳荫遮蔽的道路，当年曾经陪伴着欢乐的心情。如今烽火消散，离别聚会之后，再去探访秋天之前的邻里，竟然已经难以相逢。堂前的燕子，算它归来，却误落在帘栊之上。因为想起旧时家的池馆，经营管理渐渐无人，只好托付给东风。哪里料到又重新栽种了芬芳的树木，碧绿的树荫夹着小径，依旧是重重叠叠。画楼绣阁之中，独自徘徊，美好的景色中情感愈发浓厚。又看到遥远的天空催着暮色降临，稀疏的钟声伴随着傍晚，忧愁地停驻着归来的骏马。

注释

沧波（cāng bō）

碧波，荡漾的江水。常用来形容水域的广阔和波涛的汹涌。

欢悰（huān cóng）

欢乐的心情。‘悰’指欢乐的情绪、乐趣。

烽烟（fēng yān）

烽火的烟雾，古代边境有敌警时在烽火台上点燃的烟火，借指战争。

经纪（jīng jì）

经营管理。这里指对家的池馆等产业的打理。

淑景（shū jǐng）

美好的景色。‘淑’有美好、善良之意。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘凄绿改尽愁红’，将凄冷的绿色与忧愁的红色对比，突出了景物的衰败和心境的愁苦。情感表达上，通过对旧地的回忆，抒发了作者对往昔欢乐时光的怀念以及如今物是人非的哀愁。意境营造方面，‘河桥一带柳阴路’描绘出一幅静谧而略带忧伤的画面，营造出一种孤独、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了作者对故家的眷恋和对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《夜飞鹊》是其他代诗人雷履平的作品，主题为写景、抒情、怀旧、感慨。沧波旧游地，魂梦常通，凄绿改尽愁红。 河桥一带柳阴路，年时曾伴欢悰。 烽烟散离会，探秋前邻里，竟已难逢。 堂前谢燕，算…