长亭怨慢
又斜照低迷烟树。
上巳清明，悉成幽阻。
只恐花骢，后期难认翠微路。
客情依黯，争踏向天涯去。
送目远岑时，合未识、奔波尘土。
愁苦。
便拈红拾翠，忍问弄箫俦侣。
梨花榆火，尽消得旧情无数。
料刻意伤别伤春，定愁损萧娘眉妩。
待帘影西窗，重剪春灯低诉。
上巳清明，悉成幽阻。
只恐花骢，后期难认翠微路。
客情依黯，争踏向天涯去。
送目远岑时，合未识、奔波尘土。
愁苦。
便拈红拾翠，忍问弄箫俦侣。
梨花榆火，尽消得旧情无数。
料刻意伤别伤春，定愁损萧娘眉妩。
待帘影西窗，重剪春灯低诉。
译文
又有斜阳渐渐暗淡地照在烟雾缭绕的树林上。上巳节和清明节，都已变成了幽僻阻隔的时光。只担心那花骢马，后期难以辨认那翠微葱茏的道路。客居的情怀渐渐黯淡，怎忍心踏上向天涯远去的路途。放眼远望远处的山峦之时，原本未曾料想到会奔波于这尘土之中。
注释
- 低迷（dī mí）
- 昏暗、模糊的样子，形容斜阳照在烟雾缭绕的树林上，光线黯淡。
- 上巳（shàng sì）
- 古代节日，农历三月初三，有到水边嬉游、祭祀等习俗。
- 幽阻（yōu zǔ）
- 幽僻阻隔，指上巳清明时节的环境变得幽僻，让人的行程受到阻碍。
- 花骢（huā cōng）
- 毛色斑斓的骏马，常用来指代骑马的人或出行的工具，这里暗示着出行的不确定性。
- 翠微（cuì wēi）
- 青绿的山色，泛指青山，在词中描绘出道路周围的青葱景色。
赏析
从文学手法来看，开篇以'斜照低迷烟树'之景起笔，营造出一种朦胧、幽寂的氛围，为整首词奠定了情感基调。写作手法上，通过对比上巳清明前后的景象变化，突出了如今的幽阻之感。情感表达上，词人因客居他乡而心生黯伤，对未来的行程充满了迷茫与不舍，这种情感在'客情依黯，争踏向天涯去'等句中体现得淋漓尽致。意境营造上，'烟树'、'翠微路'等意象构成了一幅朦胧而悠远的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，此词主要表达了词人在特定时节的离情别绪和对漂泊生活的感慨。
速览
《长亭怨慢》是其他代诗人雷履平的作品，主题为写景、抒情、羁旅、伤别。又斜照低迷烟树。 上巳清明，悉成幽阻。 只恐花骢，后期难认翠微路。 客情依黯，争踏向天涯去。 送目远岑时，合未识、奔波…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品