浪淘沙 咏贵妃

译文

醉意中翩翩起舞，仿佛能笑对飞鸿。如云的鬓发蓬松而美。温泉的水滑腻且带着香气。沐浴过后，重新谱写霓裳羽衣曲，春色在不经意间悄然流逝。寂寞的华清宫中，雨水打在梧桐上。一声孤单的大雁鸣叫在天空。那萧瑟的景象中，只留下千古的遗憾，仿佛在怨恨那秋风。

注释

云鬓（yún bìn）

形容女子乌黑亮丽的鬓发，如云朵般蓬松。常用来描绘女子的美丽容貌。

霓裳（ní cháng）

即霓裳羽衣曲，唐代的宫廷乐舞，以华丽的服饰和优美的舞姿著称。这里指代贵妃所擅长的舞蹈。

华清宫（huá qīng gōng）

唐代皇家温泉浴场，位于今陕西临潼骊山上。是杨贵妃时常居住和享受的地方，后来也成为她命运转折的见证。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，给人一种凄凉、冷清的感觉。常用来描绘秋天的景象或悲伤的氛围。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如醉舞的欢乐与华清宫的寂寞形成鲜明对比，突出了贵妃命运的转变。情感表达上，充分展现了贵妃的繁华与落寞，既有曾经的醉舞霓裳的欢乐，又有如今寂寞梧桐的哀怨。意境营造上，通过温泉、霓裳、雨打梧桐等意象，营造出一种凄美的氛围。主题思想方面，以贵妃的经历为线索，反映了人生的无常和命运的起伏。

速览

《浪淘沙 咏贵妃》是其他代诗人吴禄贞的作品，主题为写景、抒情、咏史、宫廷。醉舞笑飞鸿。 云鬓蓬松。 温泉水滑带香浓。 浴罢霓裳新度曲，春色忽忽。 寂寞华清宫。 雨打梧桐。 一声孤雁叫当空。 萧…