菩萨蛮 咏老兵

译文

世上的人都认为从军是一件很好的事情。可惜的是，在边塞的英雄已经老去。茫茫的东海之边的天空。征战的衣衫被血汗沾染得斑斑点点。令人伤心的是关塞的月亮。它照亮了人们的离别。哪里才是家乡呢？江流送着夕阳缓缓流淌。

注释

塞上（sài shàng）

边境地区，常指长城以北的地区，这里指老兵所在的边塞之地。

莽莽（mǎng mǎng）

形容草木茂盛，广阔无边的样子，此处用以描绘东海之天的辽阔。

征衫（zhēng shān）

出征之人所穿的衣衫，这里体现了老兵的军人身份。

血汗斑（xuè hàn bān）

被血汗沾染而形成的斑驳痕迹，生动地展现了老兵征战的艰辛。

关塞（guān sài）

边关要塞，是军事防御的重要地点，常与战争、离别等相关。

赏析

这首词从意境上营造出了一种苍凉、悲壮的氛围。写作手法上，通过对比，将世人眼中从军的美好与老兵的老去形成鲜明反差，突出了老兵的命运悲惨。情感表达上，深刻地抒发了老兵对自己青春岁月的怀念以及对家乡的深深眷恋之情。主题思想上，以老兵的视角展现了战争给人们带来的伤痛和离别的无奈。从格律来看，符合词的格律要求，语言简洁而富有表现力，以精炼的文字勾勒出了老兵的形象和心境。

速览

《菩萨蛮 咏老兵》是其他代诗人吴禄贞的作品，主题为边塞、悲壮、思乡、格律严谨。世人都道从军好。 可怜塞上英雄老。 莽莽海东天。 征衫血汗斑。 伤心关塞月。 照澈人离别。 何处是家乡。 江流送夕阳。