浪淘沙·宿华清宫次日又续前调寄怀

译文

出征的战马在临潼停歇。那是唐代的离宫。贵妃多次在春风中沐浴。遥想那沉香亭畔秋夜的月亮，花影朦胧。皎洁的月亮照在庭院中。睡梦迷糊不清。在寒冷的夜晚悲鸣，怨恨秋鸿。想到美人的离别之恨，自己的身世如同飞蓬般漂泊。

注释

临潼（lín tóng）

地名，在陕西。这里是唐代离宫所在地。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，常作为出巡时的住所。这里指华清宫。

沉香

一种名贵香料，常与宫廷、美人等相关联。这里可能是指华清宫内的沉香亭等。

溟蒙（míng méng）

形容模糊、迷茫的样子，如睡梦迷糊不清等。

飞蓬

一种草本植物，被风吹后根断而飞旋，常用来比喻人的身世漂泊。这里表达作者自身的漂泊之感。

赏析

文学手法方面，整首词运用了虚实结合的手法，如回忆贵妃浴春风等为虚写，眼前的皓月等为实写，使意境更丰富。情感表达上，通过对离宫、美人等的描写，抒发了对历史兴衰的感慨以及对自身身世漂泊的无奈。意境营造上，营造出一种清冷、朦胧的氛围，如‘花影朦胧’‘睡梦溟蒙’等，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以华清宫为背景，以贵妃的故事为线索，探讨了历史与个人命运的交织，具有深刻的内涵。

速览

《浪淘沙·宿华清宫次日又续前调寄怀》是其他代诗人吴禄贞的作品，主题为写景、抒情、历史、漂泊。征马歇临潼。 唐代离宫。 贵妃几度浴春风。 遥忆沉香秋夜月，花影朦胧。 皓月照庭中。 睡梦溟蒙。 悲鸣寒夜怨秋鸿。 想…