桃源忆故人 寻康姊不见
十年梦里珠江水，今日居然眼里。
南国风光如此。
况又逢花市。
荔枝湾畔芳村尾，两处断垣犹峙。
何处可寻昭姊。
直欲相思死。
南国风光如此。
况又逢花市。
荔枝湾畔芳村尾，两处断垣犹峙。
何处可寻昭姊。
直欲相思死。
译文
十年在梦中萦绕着珠江的水，如今竟然真切地出现在眼前。南方的风光就是这样。更何况又恰逢花市。在荔枝湾畔和芳村尾，两处断壁残垣依然矗立着。去哪里能够寻找到昭姊呢？简直要相思而死。
注释
- 珠江（zhū jiāng）
- 中国南方大河，为西江、北江、东江的总称，因流经海珠岛而得名。
- 南国（nán guó）
- 泛指我国南方。古代以中原为中心，长江以南为南，长江以北为北。
- 荔枝湾（lì zhī wān）
- 位于广州市荔湾区，是著名的风景区，以盛产荔枝而闻名。
- 芳村（fāng cūn）
- 广州市的一个区，有悠久的历史和独特的文化。
- 昭姊（zhāo zǐ）
- 对康姊的称呼，‘昭’可能是其名字中的一个字，‘姊’是姐姐的意思。
赏析
从文学手法来看，整首词通过回忆与现实的交织，营造出一种深沉的情感氛围。回忆中十年的梦境与今日的现实相对比，突出了寻姐不见的失落与惆怅。情感表达上，字里行间都流露出对康姊的深深思念，‘直欲相思死’一句更是将这种情感推向了极致。意境营造上，以南国风光、花市、断垣等元素，描绘出一幅既富有生机又带有凄凉的画面，让人感受到作者内心的复杂情感。主题思想上，主要表达了对亲人的思念以及在寻找过程中的痛苦与无奈。
速览
《桃源忆故人 寻康姊不见》是其他代诗人田汉的作品，主题为思念、写景、对比、抒情。十年梦里珠江水，今日居然眼里。 南国风光如此。 况又逢花市。 荔枝湾畔芳村尾，两处断垣犹峙。 何处可寻昭姊。 直欲相思…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品