水龙吟 白鹅潭纪游

译文

在肇香舫上靠着栏杆，在残阳的影子里，苍茫的水波向远方延伸。楼船高高矗立，布帆缓缓飘动，轻便的小船如同离弦之箭。远方的海船缓缓驶来，浓烟如同拖着墨汁，电光一同灿烂。想起当年孙中山在这白鹅潭上，为了祖国的兴衰存亡而战斗。沿着这一带，是那些漂泊的人家和浮动的院落。伴随着红灯，歌声微微颤抖。穿着红色衣服的疍家女子，不穿罗袜，轻盈地送着秋波。眼前是盛大的景象，这样的盛筵难以再遇，酒痕四处飞溅。只是让人伤心的是在监狱的底部，此时有人正在泪流满面地洗脸。

注释

肇香舫（zhào xiāng fǎng）

可能是一个在白鹅潭附近的船只或舫舟，用于观景或活动等。

疍女（dàn nǚ）

旧时生活在水上的渔家女子，以船为家，从事渔业等相关活动。在文中描绘了她们的穿着和神态等。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写展现了白鹅潭的壮观景象，如‘楼船矗立，布帆徐动，轻舟似箭’等句，运用了动静结合的手法，使画面富有层次感。情感表达上，既有对历史的缅怀（如‘想中山当日，白鹅潭上，为祖国，兴亡战’），又有对当下盛景的感慨以及对狱中之人的同情（‘只伤心狱底，有人此际，泪痕洗面’），情感丰富而深沉。意境营造上，‘残阳影里苍波远’营造出一种苍茫、悠远的意境，让人仿佛置身其中。主题思想上，以白鹅潭的景象为背景，抒发了对祖国历史兴衰的感慨以及对民生的关注。

速览

《水龙吟 白鹅潭纪游》是其他代诗人田汉的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。肇香舫上凭栏，残阳影里苍波远。 楼船矗立，布帆徐动，轻舟似箭。 海舶遥来，浓烟拖墨，电光齐灿。 想中山当日，白鹅潭上，…