浪淘沙 八一建军三十五周年

译文

在八一这一天，响起了惊天动地的风雷。新制作的红色旗帜飘扬。秋收起义时举起了兴兵的大旗并开始行动。如星星之火般的力量迅速蔓延，使古老的国家复苏，大地迎来了春天。三十五年来，战鼓不断地催促着前进。优良的传统令人欣喜地被培育和传承。经过艰苦的磨练和锤炼出的过硬功夫，来酬报远大的志向，解放澎湖和台湾。

注释

八一起风雷（qǐ fēng léi）

指 1927 年 8 月 1 日南昌起义，打响了武装反抗国民党反动派的第一枪，如同响起了惊天动地的风雷。

赤帜（chì zhì）

红色的旗帜，常象征革命、正义等，在这里指中国共产党领导的革命力量的旗帜。

秋收举兴纛旗开（qiū shōu jǔ xīng dào qí kāi）

1927 年秋收起义时举起大旗开始行动，‘纛旗’即大旗。此句描绘了革命初期的重要行动。

星火燎原（xīng huǒ liáo yuán）

一点儿小火星可以把整个原野烧起来，比喻新生事物开始时力量虽然很小，但有旺盛的生命力，前途无限。这里形容革命力量的迅速蔓延。

三十五年来（sān shí wǔ nián lái）

从 1927 年到创作此词时的 1962 年，共经历了三十五年，用于回顾革命历程的时间跨度。

赏析

文学手法上，整首词运用了象征的手法，以‘赤帜’象征革命力量，‘星火燎原’形象地展现了革命力量的迅速发展。情感表达真挚热烈，从对八一建军节的庆祝，到对三十五年来革命历程的回顾，充满了对革命事业的热爱和对祖国未来的期望。意境营造上，描绘出了一幅波澜壮阔的革命画卷，从最初的风雷乍起，到大地春回，再到战鼓催征，营造出了一种激昂向上的氛围。主题思想上，主要围绕八一建军节展开，歌颂了人民军队的光辉历程和伟大成就，表达了要继续发扬优良传统，为解放澎台等目标而努力奋斗的决心。

速览

《浪淘沙 八一建军三十五周年》是其他代诗人乐时鸣的作品，主题为革命、豪情、历史、爱国。八一起风雷。 赤帜新裁。 秋收举兴纛旗开。 星火燎原苏古国，大地春回。 三十五年来。 战鼓频催。 优良传统喜培栽。 苦…