菩萨蛮 五十自寿

译文

生来正值十月风雷震荡之时。山河破碎遭遇重重灾难。旭日从东方升起。奋力投身去歼灭虎狼般的敌人。岁月不断催人衰老。自己惭愧内心被私心所扰。端起酒杯洗净出征的衣物。从头去分辨是非对错。

注释

风雷（fēng léi）

狂风和暴雷，常用来比喻急剧变化的动荡局势。这里指十月的动荡时局。

破碎（pò suì）

毁坏、破损，形象地描绘出山河遭到破坏、支离破碎的景象。

旭日（xù rì）

早晨刚出来的太阳，象征着希望和新生，这里指新中国的崛起。

虎狼（hǔ láng）

比喻凶恶残暴的敌人，此处指危害国家的势力。

征衣（zhēng yī）

出征在外穿的衣服，这里借指从军征战的经历。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，将‘生当十月风雷动’的激昂与‘岁月催人老’的无奈相对比，突出了时光的流逝和人生的起伏。情感表达上，既有对国家山河破碎的悲愤，如‘河山破碎灾难重’，又有对奋勇杀敌的豪迈，如‘奋身歼虎狼’，同时也有自我反思的愧疚，如‘自愧私心扰’。意境营造上，描绘了一幅动荡的历史画卷，十月风雷、山河破碎等意象营造出了紧张、悲壮的氛围。主题思想方面，主要表达了作者在五十岁时对自己人生的回顾与反思，既有对过去为国为民的奋斗的肯定，也有对自身私心的批判，最后表达了要重新审视是非、继续前行的决心。

速览

《菩萨蛮 五十自寿》是其他代诗人乐时鸣的作品，主题为爱国、悲壮、反思、豪迈。生当十月风雷动。 河山破碎灾难重。 旭日起东方。 奋身歼虎狼。 岁月催人老。 自愧私心扰。 把酒洗征衣。 从头识是非。