苏幕遮 灵岩山
馆娃宫，西子泪。
春日凝妆，慵对吴王醉。
复国迟迟心已碎。
传说千年，谁与评真伪。
一山松，奇石倚。
宝塔青青，秀色笼萧寺。
正是参禅清净地。
两度来游，更识灵岩翠。
春日凝妆，慵对吴王醉。
复国迟迟心已碎。
传说千年，谁与评真伪。
一山松，奇石倚。
宝塔青青，秀色笼萧寺。
正是参禅清净地。
两度来游，更识灵岩翠。
译文
馆娃宫，那是西施的眼泪流淌之处。春日里她精心装扮，却懒得对着吴王沉醉。复国之事迟迟未能实现，她的心已然破碎。传说历经了千年，又有谁能评判其中的真伪呢。一座山上，松树郁郁苍苍，奇异的石头相互倚靠。宝塔呈现出青青之色，秀美的景色笼罩着寂静的寺庙。这里正是参禅修行的清净之地。我两次前来游览，更加深刻地领略了灵岩山的翠绿。
注释
- 馆娃（guǎn wá）
- 春秋时期吴王为西施所建的宫殿，这里代指西施与吴王的历史故事。
- 西子（xī zǐ）
- 即西施，春秋时期越国美女，中国古代四大美女之一。
- 凝妆（níng zhuāng）
- 精心打扮，描绘出西施注重外表的形象。
- 慵（yōng）
- 懒散、疲倦，体现出西施此时的心境，对吴王的沉醉已无兴趣。
- 参禅（cān chán）
- 佛教用语，指参悟禅理，在这里表示灵岩山是一个适合修行的清净之地。
赏析
文学手法方面，通过对馆娃宫、西施等历史遗迹和人物的描绘，营造出一种深沉的历史氛围，采用了借景抒情的手法，以灵岩山的景色来抒发作者对历史变迁的感慨。情感表达上，既展现了西施复国不成的悲伤与无奈，也流露出作者自己在游览过程中的感慨和思考。意境营造上，将灵岩山的自然景色与历史的沉淀相融合，形成了一种古朴而深沉的意境。主题思想上，以灵岩山为载体，探讨了历史与现实、繁华与衰败的关系，引发读者对人生和历史的思考。
速览
《苏幕遮 灵岩山》是其他代诗人乐时鸣的作品，主题为怀古、抒情、写景、意境深邃。馆娃宫，西子泪。 春日凝妆，慵对吴王醉。 复国迟迟心已碎。 传说千年，谁与评真伪。 一山松，奇石倚。 宝塔青青，秀色笼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品